1
00:00:00,020 --> 00:00:04,555
エデンの東
2
00:00:00,020 --> 00:00:04,575
第52話
3
00:00:06,332 --> 00:00:08,852
イ・ドンウク検事ですか？
4
00:00:10,219 --> 00:00:11,103
はい。
5
00:00:13,455 --> 00:00:18,910
彼は逮捕に熱心すぎた
死に瀕した患者。
6
00:00:19,633 --> 00:00:22,133
今では彼はスター検察官になった
国民に愛される、
7
00:00:22,253 --> 00:00:25,027
彼は傲慢になってしまった。
8
00:00:30,943 --> 00:00:32,109
その通りです。
9
00:00:48,622 --> 00:00:49,868
検察官。
10
00:00:49,988 --> 00:00:53,497
仁川地域にニュースが入ってきました。
11
00:00:53,617 --> 00:00:57,738
彼らは公然と売春婦に麻薬を販売した。
12
00:00:57,858 --> 00:01:00,150
大統領への捜査中
クク・デファの秘密資金、
13
00:01:00,270 --> 00:01:03,172
そして大化グループによる税金問題、
しかし、誰も惜しむことはできません。
14
00:01:03,292 --> 00:01:04,599
しかし...
15
00:01:04,719 --> 00:01:09,158
今回は1人ですが、
マカオの暴力団から入ってきた者たちだ。
16
00:01:09,278 --> 00:01:11,751
それは麻薬組織と関係がある。
17
00:01:11,871 --> 00:01:13,038
何？
18
00:01:13,741 --> 00:01:18,244
彼は～までにビザを取得したようです
カジノの実際の従業員であること
19
00:01:18,364 --> 00:01:21,550
何があっても、
カジノからの汚染されたお金のように感じます、
20
00:01:21,670 --> 00:01:27,047
密接な関係にある可能性がある
麻薬組織の資金に。
21
00:01:28,366 --> 00:01:30,476
これが本当なら、
22
00:01:30,596 --> 00:01:34,516
それは両方のDaeを破壊する可能性があります
ファグループとマカオギャング。
23
00:01:34,636 --> 00:01:36,265
良いチャンスだ。
24
00:01:43,140 --> 00:01:44,730
第52話
25
00:02:25,855 --> 00:02:27,805
ミョンフン
26
00:02:27,925 --> 00:02:29,312
はい、お母さん。
27
00:02:29,835 --> 00:02:35,312
私は息子たちをうまく育てましたか、それとも悪く育てましたか？
28
00:02:42,701 --> 00:02:45,314
すべてが私を心配させます。
29
00:02:47,203 --> 00:02:48,811
とても怖いです。
30
00:03:09,778 --> 00:03:10,803
こんにちは？
31
00:03:10,923 --> 00:03:14,590
ここはテソンの家ですか
ホテルの代表キム・ジヒョン?
32
00:03:14,710 --> 00:03:16,198
はい、その通りです。
33
00:03:16,318 --> 00:03:18,449
キム・ジヒョンです。
34
00:03:18,569 --> 00:03:19,704
こんにちは。
35
00:03:19,824 --> 00:03:23,141
ソウル検察庁のチェ・ジュンギです。
36
00:03:24,307 --> 00:03:28,709
あなたは検察庁に来なければなりません
午前 10 時までに、知っていますよね?
37
00:03:31,054 --> 00:03:31,999
はい。
38
00:03:32,622 --> 00:03:33,949
知っている。
39
00:03:35,878 --> 00:03:36,803
それでは...
40
00:04:02,513 --> 00:04:08,081
GOグループの名誉会長をどうして拒否することができますか?
裁判所長官は誰ですか？
41
00:04:08,201 --> 00:04:11,829
検事に憧れているから
イ・ドンウク、だから会食を始めたんだね。
42
00:04:11,949 --> 00:04:14,965
だからこれを引きずるのはやめたほうがいいよ
そして出発の準備をしてください。
43
00:04:17,186 --> 00:04:19,722
電話に出たのは誰ですか?
44
00:04:22,872 --> 00:04:24,762
ソウルの検察庁。
45
00:04:25,104 --> 00:04:26,470
何？
46
00:04:26,792 --> 00:04:28,323
それは大したことではありません。
47
00:04:28,443 --> 00:04:30,293
もう物事は解決しました。
48
00:04:30,413 --> 00:04:34,213
弁護士を連れてくるだけでいい
そして何も知らないと言う。
49
00:04:34,333 --> 00:04:36,745
私は何も知らないと言うのですか？
50
00:04:38,581 --> 00:04:41,113
あなたは最近敏感になっています。
51
00:04:41,233 --> 00:04:43,083
一体何が起こっているのでしょうか?
52
00:04:43,203 --> 00:04:46,219
ただ見つけてって言ったじゃないですか
誰かがもっとお金をくれるでしょうか？
53
00:04:46,339 --> 00:04:48,993
でも、なぜジヒョンが尋ねるのですか？
検察庁へ？
54
00:04:49,113 --> 00:04:51,263
ジヒョンさん。
なぜ教えてくれなかったのですか？
55
00:04:51,383 --> 00:04:53,494
だって今なら分かるから、
56
00:04:54,057 --> 00:04:56,469
苦労しても無駄だ。
57
00:04:56,589 --> 00:04:57,393
何？
58
00:04:57,513 --> 00:05:00,302
ジヒョンは怖がっているようです。
59
00:05:00,422 --> 00:05:01,971
心配しないでください、弁護士...
60
00:05:02,091 --> 00:05:05,388
私が怖がっているのは、
検察庁ではなく、お父様です。
61
00:05:05,508 --> 00:05:06,413
何？
62
00:05:06,533 --> 00:05:08,564
弁護士は誰を助けていますか?
63
00:05:08,684 --> 00:05:10,252
私ですか？
64
00:05:10,548 --> 00:05:12,417
それともあなたですか？
65
00:05:12,880 --> 00:05:14,568
ジヒョン君は…
66
00:05:15,412 --> 00:05:17,503
弁護士は必要ありません。
67
00:05:17,623 --> 00:05:20,297
たとえ崖っぷちに立たされても、
自分で歩きます。
68
00:05:20,417 --> 00:05:22,100
どこの崖？
69
00:05:22,220 --> 00:05:24,170
私が言っていることは、
70
00:05:25,175 --> 00:05:27,246
分かりませんか？
71
00:05:27,547 --> 00:05:30,060
はっきりさせるべきです！
72
00:05:31,156 --> 00:05:32,543
落ち着け。
73
00:05:32,663 --> 00:05:35,879
これらはすべてテソンのため、テホのためではないでしょうか?
74
00:05:35,999 --> 00:05:37,769
テホに？
75
00:05:38,935 --> 00:05:40,342
テホさん。
76
00:05:43,975 --> 00:05:48,337
あなたも私も、テホのためだと主張し続けました。
77
00:05:48,706 --> 00:05:49,731
わかりました。
78
00:05:50,294 --> 00:05:52,988
真実を話させてください。
79
00:05:54,645 --> 00:05:56,756
そんなことはないよ。
80
00:05:56,876 --> 00:06:00,756
私であろうとあなたであろうと関係ありません、先生、
私たちはいつもテホのためにそう言います。
81
00:06:00,876 --> 00:06:02,887
しかし、それは私たち二人が使うツールにすぎません。
82
00:06:03,007 --> 00:06:04,072
ジヒョン
83
00:06:04,192 --> 00:06:08,053
もっと率直に言わせてください、私の本心は、
84
00:06:08,535 --> 00:06:09,781
実を言うと、
85
00:06:10,525 --> 00:06:15,088
シン・テファン大統領を打倒し、私と取り替える野心は十分にあります！
86
00:06:15,208 --> 00:06:15,985
ジヒョン...
87
00:06:16,105 --> 00:06:16,950
そうそう。
88
00:06:17,553 --> 00:06:19,342
最初はテホのためでした。
89
00:06:20,588 --> 00:06:21,794
でも...
90
00:06:22,477 --> 00:06:25,975
いつからか分かりませんが、
私が引き継ぐというアイデアが生まれました。
91
00:06:26,095 --> 00:06:28,829
そして私は大統領になりたいという誘惑に駆られました。
92
00:06:32,126 --> 00:06:33,794
もう言わないでください。
93
00:06:34,558 --> 00:06:37,744
最近、あなたの神経はかなり過敏になっています。
94
00:06:41,387 --> 00:06:42,503
そうです。
95
00:06:43,332 --> 00:06:46,086
最初に聞かれたとき
検察庁によって、
96
00:06:46,206 --> 00:06:49,715
まるで世界の終わりのような気分にもなりました。
97
00:06:49,835 --> 00:06:51,806
しかし、それは大したことではありません。
98
00:06:52,708 --> 00:06:56,466
この世界には何もない
それはお金と権力ではできません。
99
00:06:56,586 --> 00:06:59,341
また、本気でリーダーになりたいのであれば、
100
00:06:59,461 --> 00:07:02,677
どうしてそうなるの？
そんな些細な問題も受け入れられないのか？
101
00:07:03,973 --> 00:07:06,817
ドンウクは知っていますか？
ドンウクに連絡して…
102
00:07:06,937 --> 00:07:09,470
何言ってるの？！
103
00:07:09,590 --> 00:07:11,628
彼はどのような立場にあり、何をしているのか！
104
00:07:11,748 --> 00:07:14,854
私たちが問題を起こせると思っているのね
彼は私たちの家族の問題を抱えているのですか？
105
00:07:15,145 --> 00:07:17,497
誰にも知らせず、こっそり行ってください。
106
00:07:17,617 --> 00:07:18,831
弁護士が全て解決してくれるでしょう。
107
00:07:18,951 --> 00:07:21,651
弁護士にどんな指示を出したのですか？
108
00:07:21,771 --> 00:07:24,957
それは私にはいつも秘密にしなければならないということですか？
109
00:07:28,653 --> 00:07:29,638
それで...
110
00:07:31,085 --> 00:07:32,271
私も行きます。
111
00:07:32,391 --> 00:07:34,577
ジヒョンさん、
お送りします。
112
00:07:34,697 --> 00:07:38,677
先ほども言いましたが、それはあなたには関係ありません、
なぜ理解できないのですか？
113
00:08:18,924 --> 00:08:20,070
こんにちは？
114
00:08:20,190 --> 00:08:21,437
ジヒョンですか?
115
00:08:22,683 --> 00:08:23,648
お父さん！
116
00:08:24,230 --> 00:08:25,215
はい。
117
00:08:25,657 --> 00:08:28,270
私は今あなたの家の前にいます。
118
00:08:29,275 --> 00:08:30,079
はい？
119
00:08:30,843 --> 00:08:34,019
あなたを検察庁に送ります。
120
00:08:49,707 --> 00:08:52,381
ミョンヒョンさんから電話がかかってきました。
121
00:08:54,953 --> 00:08:56,159
なぜ？
122
00:08:58,108 --> 00:09:00,560
彼は何と言ったでしょうか？
123
00:09:02,670 --> 00:09:05,042
あなたはまだ彼に怒っていますか？
124
00:09:05,162 --> 00:09:07,760
はい、もちろん。
125
00:09:08,745 --> 00:09:10,976
死ぬまで怒るよ。
126
00:09:12,584 --> 00:09:16,685
私を強制したのは
シン・テファンの家はミョンヒョンだった。
127
00:09:17,997 --> 00:09:20,779
私をそこで苦闘させた彼の人生を生きるために、
128
00:09:21,800 --> 00:09:23,700
ミョンフンもです。
129
00:09:24,198 --> 00:09:25,464
ジヒョン…
130
00:09:26,795 --> 00:09:30,203
他人に責任を押し付けることはできませんが、
人生を選んだのはあなただったとき。
131
00:09:30,066 --> 00:09:33,062
私の人生をこんなに悲惨なものにしたのは誰ですか?
132
00:09:33,182 --> 00:09:36,941
ミョンフンはいつも自分自身と自分の立場だけを考えていました。
133
00:09:38,690 --> 00:09:40,753
ミョンフンは変わった。
134
00:09:42,160 --> 00:09:47,044
あなたを愛すること、テホを愛することに関して...
135
00:09:47,164 --> 00:09:50,870
シン・テファンの息子として、
テソンも引き継ぎます。
136
00:09:50,990 --> 00:09:52,297
さえ...
137
00:09:53,443 --> 00:09:56,458
彼は生まれたときに変わってしまったという事実。
138
00:09:58,548 --> 00:10:03,753
それに早く気づいたのは彼だった
自分の力では何もできないということ。
139
00:10:04,215 --> 00:10:05,642
だからこそ…
140
00:10:06,446 --> 00:10:11,552
彼は物事を手放すことができた
かつて彼は、予想していたよりも簡単にそうしていた。
141
00:10:11,672 --> 00:10:13,899
それから私は遠くにいる。
142
00:10:14,924 --> 00:10:16,492
今まで。
143
00:10:17,175 --> 00:10:19,969
私はまだ何でもできると思っています。
144
00:10:20,271 --> 00:10:23,480
テホも、テソンも。
145
00:10:26,817 --> 00:10:28,063
分かりますか。
146
00:10:29,249 --> 00:10:33,739
今、私も検討していたのですが、
自ら検察庁へ行く。
147
00:10:33,859 --> 00:10:38,070
全てを引き受ける必要はない
あなたがこれまでに自分自身にしたことのないこと。
148
00:10:38,362 --> 00:10:40,780
私が何をしたとしても、
149
00:10:40,900 --> 00:10:44,740
私がやっていないことは何であれ、
私ももう区別がつきません。
150
00:10:48,519 --> 00:10:51,312
今私は何をすべきでしょうか？
151
00:10:53,724 --> 00:10:57,060
どうすればいいのか教えてください、父さん。
152
00:10:57,664 --> 00:11:01,172
あなたはすでに答えを知っているようです。
153
00:11:02,400 --> 00:11:04,215
あなたはそれを知っていました。
154
00:11:04,903 --> 00:11:09,202
でも、それは難しすぎたので、
それがあなたが逃げている理由であることを受け入れてください。
155
00:11:12,543 --> 00:11:14,011
ジヒョンさん。
156
00:11:15,277 --> 00:11:18,171
真実の前から退いてはいけません。
157
00:11:18,291 --> 00:11:20,362
自分自身を守らなければなりません。
158
00:11:20,482 --> 00:11:21,890
あるいは、
159
00:11:28,790 --> 00:11:33,602
引き返せない道を進むことになります。
160
00:11:39,118 --> 00:11:44,384
引き返せない道?
161
00:12:02,162 --> 00:12:04,976
最初、私はこの世界で一人ぼっちだと思っていました。
162
00:12:06,825 --> 00:12:08,634
ありがとう、お父さん！
163
00:12:08,923 --> 00:12:09,888
ジヒョンさん。
164
00:12:12,340 --> 00:12:15,154
自分自身で勝たなければなりません。
165
00:12:16,525 --> 00:12:20,143
怖がらないでください
勝ちたいだけの悪魔
166
00:12:20,968 --> 00:12:23,741
勝ちだけを求める悪魔を克服しなければなりません。
167
00:12:51,699 --> 00:12:53,672
あなたは知りません。
168
00:12:54,927 --> 00:12:59,154
私の中の悪魔は優しい悪魔よりも強いです。
169
00:13:32,960 --> 00:13:34,910
入場できません!
170
00:13:43,644 --> 00:13:45,795
ここで何をしているのですか？
171
00:13:46,981 --> 00:13:51,001
それを残念に思っていますか
テソンをそのまま蹴り飛ばしたの？
172
00:13:51,121 --> 00:13:52,124
それとも...
173
00:13:52,908 --> 00:13:56,867
あなたはイ・ドンチョルの指示に従っています
テソンのニュースを掘り出すには？
174
00:13:56,987 --> 00:14:01,470
ジヒョン、なぜ彼女を手放したのですか
弁護士なしで検察庁へ行くの？
175
00:14:01,590 --> 00:14:04,214
顧問弁護士を雇うことに何の意味があるでしょうか？
176
00:14:05,300 --> 00:14:07,632
それはジヒョンの決断です。
177
00:14:08,034 --> 00:14:10,164
彼女は自分で解決したいと言いました。
178
00:14:10,284 --> 00:14:13,496
イラクプロジェクトを手に入れたとき、
あなたは彼女に運転手をしてもらいました。
179
00:14:13,616 --> 00:14:16,431
そして、彼女が役に立たなくなった今、あなたは彼女を放棄しますか？
180
00:14:18,139 --> 00:14:20,491
シン・テファン大統領に似ていますね！
181
00:14:21,697 --> 00:14:24,753
あなたはナンセンスなことを言っています！
182
00:14:25,878 --> 00:14:28,753
今すぐ出て行きなさい、私はあなたに会いたくないのです！
183
00:14:29,718 --> 00:14:31,868
これを言ってから行きます。
184
00:14:33,545 --> 00:14:34,611
ジヒョン
185
00:14:34,972 --> 00:14:35,937
テホ
186
00:14:36,902 --> 00:14:38,590
それらに触れないでください。
187
00:14:39,374 --> 00:14:41,967
今ならまだ我慢できるけど、
188
00:14:42,751 --> 00:14:45,664
彼らのせいで、それを覚えておいてください。
189
00:14:54,805 --> 00:14:57,097
この恩知らずな子よ！
190
00:14:58,022 --> 00:15:02,122
検察官、何か明らかにしてください!
検察官！
191
00:15:10,502 --> 00:15:13,095
正式に行くつもりです
グク・デファ大統領を逮捕せよ。
192
00:15:13,215 --> 00:15:14,268
申し訳ありません。
193
00:15:14,388 --> 00:15:16,398
それ以外は何も言えません。
194
00:15:16,518 --> 00:15:18,167
検察官!
195
00:16:16,554 --> 00:16:17,981
早くやってください!
196
00:16:18,101 --> 00:16:18,846
はい!
197
00:16:56,423 --> 00:16:59,229
ソウル検察特別捜査、
イ・ドンウク、
198
00:16:59,349 --> 00:17:02,706
グク・デファ大統領を逮捕するために来ました。
199
00:17:03,691 --> 00:17:04,817
戻ってください。
200
00:17:08,093 --> 00:17:09,762
戻ってください！
201
00:17:20,735 --> 00:17:23,328
彼は今すぐ病院に送る必要がある。
202
00:17:24,132 --> 00:17:25,338
退出してください。
203
00:17:25,458 --> 00:17:27,589
あらゆる種類の方法を使用しました。
204
00:17:29,699 --> 00:17:33,317
参加できる人は、
就任式、
205
00:17:34,041 --> 00:17:36,855
なぜ今になって初めて入院しなければならないのでしょうか？
206
00:17:37,619 --> 00:17:40,131
イ・ドンウクさん。
今は本当に緊急なのです。
207
00:17:41,455 --> 00:17:42,460
わかりました
208
00:17:43,586 --> 00:17:46,179
病院に行きましょう
まずは彼が起きるのを待ちましょう！
209
00:17:46,299 --> 00:17:49,013
それからでも遅くはない、彼を逮捕する。
210
00:17:49,697 --> 00:17:51,164
それで、去ってください。
211
00:17:51,895 --> 00:17:55,111
グクデ大統領だから
ファには来なかった記録があり、
212
00:17:55,231 --> 00:17:58,006
私自身が彼を逮捕するためにここに来ました。
213
00:17:58,488 --> 00:17:59,955
私をブロックしたら、
214
00:18:00,317 --> 00:18:04,246
妨害罪で逮捕してもいいよ
検察官の仕事。
215
00:18:05,774 --> 00:18:06,859
その人を連れて行け！
216
00:18:06,979 --> 00:18:07,744
はい！
217
00:18:38,576 --> 00:18:40,566
クク・デファ大統領。
218
00:18:40,888 --> 00:18:42,254
イ・ドンウクさん。
219
00:18:42,760 --> 00:18:44,831
これを行う必要がありますか?
220
00:18:46,037 --> 00:18:47,986
カジノはとてもうまくいっているので、
221
00:18:48,106 --> 00:18:49,876
彼の演技もとても上手です。
222
00:18:49,996 --> 00:18:51,806
どうやら全部本当のようですね、グク社長。
223
00:18:51,926 --> 00:18:52,971
イ・ドンウク
224
00:18:53,890 --> 00:18:55,217
無理をしていませんか?
225
00:18:55,337 --> 00:18:57,137
私は仕事をしています！
226
00:19:07,290 --> 00:19:08,436
いや、お父さん！
227
00:19:08,556 --> 00:19:10,807
話していると気分が悪くなるでしょう。
228
00:19:16,942 --> 00:19:17,867
大統領
229
00:20:10,785 --> 00:20:12,273
こういった情報は、
230
00:20:12,635 --> 00:20:15,429
検察庁に行くまで待ってもいいよ。
231
00:20:16,072 --> 00:20:17,258
今すぐ仕事をしてください！
232
00:20:17,378 --> 00:20:19,277
-はい。
- イ・ドンウクさん。待って。
233
00:20:19,679 --> 00:20:20,644
ドンウクさん。
234
00:20:21,147 --> 00:20:23,639
彼を逮捕するまで5分だけ時間をください。
235
00:20:24,664 --> 00:20:25,629
なぜ？
236
00:20:25,749 --> 00:20:27,157
たったの5分。
237
00:20:28,638 --> 00:20:30,166
ほんの5分です。
238
00:20:36,618 --> 00:20:41,954
喜んでお手伝いいただけるのであれば
私の息子が韓国の大物になってください。
239
00:20:42,074 --> 00:20:45,251
Tae Sung の株の半分をあなたに差し上げます。
240
00:20:46,718 --> 00:20:48,809
宣誓供述書を通じて
241
00:20:48,929 --> 00:20:51,734
グク・デファの違法行為をすべて明らかにする。
242
00:20:52,136 --> 00:20:53,703
宣誓声明?
243
00:20:55,151 --> 00:20:58,206
これはファン・ギュテクの人生に関するものです。
244
00:20:58,877 --> 00:21:01,370
もちろん、それは私もよく承知しています。
245
00:21:01,852 --> 00:21:05,965
しかし、あなたはすでに見捨てられています
クク・デファ、イ・ドンチョル著。
246
00:21:06,824 --> 00:21:10,382
あなたは注目を集めるでしょう
これらの公式声明を通じて国民に伝えます。
247
00:21:10,502 --> 00:21:13,213
そしてまた新たにスタートするチャンスでもあります。
248
00:21:14,630 --> 00:21:18,670
預かり金として、
まず現金を5箱お渡しします。
249
00:21:21,837 --> 00:21:25,295
本当に素晴らしいですね、
イ・ドンウクに対する父の愛。
250
00:21:25,777 --> 00:21:27,827
繰り返します。
251
00:21:28,410 --> 00:21:31,445
私は支払われた金額の為に働く人間です。
252
00:21:32,694 --> 00:21:34,664
私も繰り返します。
253
00:21:35,428 --> 00:21:38,182
検察官が得られる限り
イ・ドンウクは英雄になる...
254
00:21:42,013 --> 00:21:43,842
あなたは今どんなくだらない方法をやっていますか？
255
00:21:43,962 --> 00:21:46,475
シン・テファン大統領が行ったものだ。
256
00:21:52,519 --> 00:21:56,037
イ・ドン検事らしい
ウクには父親の声がはっきり聞こえた。
257
00:22:11,251 --> 00:22:12,738
今すぐこれを保管してください。
258
00:22:13,920 --> 00:22:16,292
このような偽録音を元にして、
259
00:22:16,412 --> 00:22:18,965
韓国の検察を脅したいのか？
260
00:22:42,760 --> 00:22:46,776
このテープを韓国の人たちに送ったらどうなると思いますか?
261
00:22:50,977 --> 00:22:53,248
息子を英雄にするために、
262
00:22:53,368 --> 00:22:56,634
受理する検察官
国民の注目。
263
00:22:57,611 --> 00:23:02,234
イ・ドンウク検事とシン・テファン大統領の名前を自白書に賄賂を渡して、
264
00:23:03,870 --> 00:23:06,744
に投げ込まれます
たった1日でゴミ箱が片付きます。
265
00:23:10,270 --> 00:23:11,858
イ・ドンチョルさん。
266
00:23:14,009 --> 00:23:16,823
イ・ドンウク検事のことを理解できませんか?
267
00:23:18,281 --> 00:23:24,049
脅迫だから逮捕は諦めない！
268
00:23:26,691 --> 00:23:27,977
イ・ドンウクさん。
269
00:23:36,368 --> 00:23:38,680
落ち着いて私の話を聞いてください。
270
00:23:39,368 --> 00:23:42,323
シン・テファンはこんなことをしてもあなたを破滅させるだけです！
271
00:23:42,443 --> 00:23:46,282
これがシン・テファンの道だ
あなたを利用して彼の欲望を達成するためです！
272
00:23:48,199 --> 00:23:50,390
だからあなたは彼と別れなければなりません。
273
00:23:51,355 --> 00:23:55,934
そうしないと本当の検察官にはなれないよ
正義の検察官だ！
274
00:24:05,540 --> 00:24:08,113
ではイ・ドンはどうでしょうか？
チョル誰がこんなこと言ってるの？
275
00:24:10,183 --> 00:24:11,751
どのような野望のために、
276
00:24:14,364 --> 00:24:17,460
この賄賂の録音を入手しましたか?
277
00:24:21,600 --> 00:24:24,495
それは私に死をもたらす罠でしょうか？
278
00:24:24,933 --> 00:24:25,959
または。
279
00:24:27,024 --> 00:24:29,516
カジノでトップになるためですか？
280
00:24:30,089 --> 00:24:31,235
イ・ドンウクさん。
281
00:24:32,783 --> 00:24:34,270
あなた次第。
282
00:24:35,319 --> 00:24:40,103
韓国の人々に送りたい場合は、
送信してください。
283
00:24:41,812 --> 00:24:46,783
どのような方法を使用しても、
宣誓した声明が真実である限り、
284
00:24:48,592 --> 00:24:50,301
違法ではありません。
285
00:24:51,125 --> 00:24:53,959
あなたはこれを知っていたはずです
前ですよね？
286
00:24:54,301 --> 00:24:56,325
お金を無駄にしました。
287
00:24:57,149 --> 00:24:58,617
あなた次第。
288
00:24:59,179 --> 00:25:02,536
韓国全国民に公開してください！
289
00:25:05,951 --> 00:25:08,142
汚れたお金を洗い、
290
00:25:08,926 --> 00:25:11,036
秘密資金を送り込み、
291
00:25:11,920 --> 00:25:15,036
低いものすべて
カジノのクラスの犬でもいいでしょう、
292
00:25:15,156 --> 00:25:17,944
これも含まれているとは思いませんでした。
293
00:25:24,075 --> 00:25:26,567
イ・ドンウクさん。
起きろ！
294
00:25:28,993 --> 00:25:32,068
いつから名声に目がくらんでしまったの？
295
00:25:32,631 --> 00:25:35,505
本当に何も聞こえず、何も見えないのですか？
296
00:25:35,625 --> 00:25:37,314
あなた次第！
297
00:25:38,448 --> 00:25:39,654
わかりました。
298
00:25:39,774 --> 00:25:41,524
見てみましょう。
299
00:25:42,207 --> 00:25:45,926
最終的に誰が立つのか
真実の側については、見てみましょう。
300
00:25:46,046 --> 00:25:47,815
見てみましょう。
301
00:25:49,208 --> 00:25:50,816
最後まで、
302
00:25:50,936 --> 00:25:52,465
見てみましょう！
303
00:26:08,194 --> 00:26:10,181
今すぐ逮捕を進めてください！
304
00:26:10,301 --> 00:26:11,186
はい。
305
00:26:21,188 --> 00:26:22,615
- 検査官。
-はい？
306
00:26:23,138 --> 00:26:26,153
医師を検査室で待機させ、
そして質問の準備をします。
307
00:26:26,756 --> 00:26:28,686
お父さん！お父さん！
308
00:26:30,508 --> 00:26:31,252
お父さん！
309
00:26:32,237 --> 00:26:33,403
社長！
310
00:26:49,469 --> 00:26:50,876
ごめんなさい、お父さん。
311
00:26:53,907 --> 00:26:56,520
私はあなたの良い娘にはなれない。
312
00:26:56,640 --> 00:26:58,148
ごめんなさい。
313
00:27:08,711 --> 00:27:09,515
社長。
314
00:27:10,098 --> 00:27:11,714
しばらくお待ちください。
315
00:27:14,628 --> 00:27:15,693
社長。
316
00:27:31,659 --> 00:27:38,493
新婚旅行に行くべきです。
317
00:27:50,286 --> 00:27:51,814
ドンチョルさん。
318
00:27:55,275 --> 00:27:57,305
あなたは元気に生きなければなりません。
319
00:28:00,863 --> 00:28:01,586
はい。
320
00:28:10,606 --> 00:28:11,611
お父さん。
321
00:29:08,837 --> 00:29:09,782
社長！
322
00:29:15,600 --> 00:29:17,630
私はあなたたち二人を愛しています。
323
00:29:23,057 --> 00:29:24,283
ごめん。
324
00:29:28,443 --> 00:29:29,227
社長！
325
00:29:36,328 --> 00:29:37,655
ありがとう。
326
00:29:57,581 --> 00:29:58,445
お父さん！
327
00:29:59,732 --> 00:30:00,616
お父さん！
328
00:30:01,762 --> 00:30:02,687
お父さん！
329
00:30:03,953 --> 00:30:05,300
お父さん！
330
00:30:06,700 --> 00:30:08,422
- 大統領！
- お父さん！
331
00:30:11,764 --> 00:30:12,764
社長！
332
00:30:12,946 --> 00:30:15,738
お父さん！いいえ！
333
00:30:18,861 --> 00:30:22,198
おい。病院に行ってください。素早い。
334
00:30:22,520 --> 00:30:23,545
素早い！
335
00:30:50,066 --> 00:30:50,971
お父さん！
336
00:30:51,614 --> 00:30:54,046
検察に行ってほしいとお願いしましたが、
なぜここにいるのですか！
337
00:30:54,166 --> 00:30:55,293
戻ってください!
338
00:30:55,654 --> 00:30:57,524
なぜやめないのですか?
339
00:31:00,224 --> 00:31:01,551
お父さん！
340
00:31:05,543 --> 00:31:07,171
何をしているんだ、この野郎！
341
00:31:07,291 --> 00:31:09,764
手放してください。
何が欲しいのですか？
342
00:31:09,884 --> 00:31:11,453
手放せ、手放せ！
343
00:31:13,383 --> 00:31:14,769
イ・ドンウク
344
00:31:14,889 --> 00:31:16,277
あなたは私を殴ったのですか？
345
00:31:16,397 --> 00:31:18,774
韓国の検察を殴る気か？
346
00:31:44,065 --> 00:31:45,191
イ・ドンウクさん。
347
00:32:04,647 --> 00:32:06,553
宣誓供述書を通じて
348
00:32:06,673 --> 00:32:09,869
グク・デファの違法行為をすべて明らかにする。
349
00:32:09,989 --> 00:32:12,077
宣誓声明?
350
00:32:13,052 --> 00:32:16,443
これはファン・ギュテクの人生に関するものです。
351
00:32:16,563 --> 00:32:19,132
もちろん、それは私もよく承知しています。
352
00:32:19,793 --> 00:32:22,126
しかし、あなたは見捨てられました...
353
00:32:22,246 --> 00:32:23,892
はい、イ・ドンウク検事です。
354
00:32:26,866 --> 00:32:28,492
本当ですか？
355
00:32:28,893 --> 00:32:31,808
明細書はお金で買われたというのは本当ですか？
356
00:32:31,928 --> 00:32:33,710
ドンウク
357
00:32:33,830 --> 00:32:36,459
ファン監督の公開宣言
それ自体に真実が含まれており、
358
00:32:36,579 --> 00:32:38,887
テープを破棄するだけで十分です。
359
00:32:39,007 --> 00:32:41,897
検察官、私の言葉は真実ではないということですか？
360
00:32:43,438 --> 00:32:45,284
落ち着けドンウク！
361
00:32:45,404 --> 00:32:48,916
ファン院長の秘書は、
イ・ドンチョルに買われて裏切った。
362
00:32:49,036 --> 00:32:52,038
落ち着いてください。
無謀だと損をすることになります。
363
00:32:52,158 --> 00:32:54,980
テープを破棄するだけです
イ・ドンチョルの手、イ・ドンウク検事。
364
00:32:55,100 --> 00:32:57,087
検察官と呼ぶのはやめてください！
365
00:32:57,207 --> 00:32:59,325
これでイ・ドンウク検事は全て終わった。
366
00:32:59,445 --> 00:33:00,388
何？
367
00:33:00,508 --> 00:33:01,557
終了した？
368
00:33:01,677 --> 00:33:03,985
李検事の配置
ドンウクは高い台座の上にいて、
369
00:33:04,105 --> 00:33:06,875
ファン・ギュテク氏の発言が買収されれば、
370
00:33:06,995 --> 00:33:12,297
検察官としての私の人生は、
イ・ドンウクの人生はすべて終わるだろう。
371
00:33:12,417 --> 00:33:14,805
もう分かりましたか?!
372
00:33:19,729 --> 00:33:21,721
自制せよ、イ・ドンウク！
373
00:33:21,841 --> 00:33:24,048
自分をコントロールして、私の話を注意深く聞いてください。
374
00:33:24,630 --> 00:33:26,737
私たちは座して死を待つことはできません。
375
00:33:26,857 --> 00:33:29,186
私の目をまっすぐに見てください。
376
00:33:29,306 --> 00:33:30,958
あなたは私の息子です。
377
00:33:31,078 --> 00:33:32,865
シン・テファンさんの息子さんですね。
378
00:33:32,985 --> 00:33:36,537
シン・テファンの息子は無理だ
イ・ギチョルの息子に負ける。
379
00:33:36,657 --> 00:33:38,564
できるよ！
380
00:33:38,684 --> 00:33:40,490
勝てるよ！
381
00:33:40,610 --> 00:33:42,743
これが最後の戦いです。
382
00:33:42,863 --> 00:33:44,950
イ・ドンチョルが死ぬか、あなたが死ぬかのどちらかです。
383
00:33:45,070 --> 00:33:46,816
それは2つのうちの1つです！
384
00:33:50,653 --> 00:33:52,419
あなたが選択します。
385
00:33:52,539 --> 00:33:55,649
あなたが死ぬか、イ・ドンチョルが死ぬか。
386
00:33:55,769 --> 00:33:58,558
彼が私と戦ったときのように、
イ・ギチョルは試合に負けた。
387
00:33:58,678 --> 00:34:01,869
あなた達二人が戦ったら、私の息子が勝者になるはずです。
388
00:34:03,928 --> 00:34:06,216
イ・ギチョルは何を残したのか？
389
00:34:06,657 --> 00:34:08,885
復讐と憎しみ以外に何があるでしょうか？
390
00:34:09,005 --> 00:34:11,875
しかし、私は生きてテソンを作りました。
391
00:34:11,995 --> 00:34:15,305
そして私は息子のために出発します、
私が誇りに思うテソンです。
392
00:34:17,492 --> 00:34:20,261
だからあなたも生きてください。
393
00:34:20,643 --> 00:34:22,067
ライブ...
394
00:34:22,368 --> 00:34:26,747
そして私の代わりに、
果たせなかった夢をすべて叶えてください。
395
00:34:28,693 --> 00:34:30,540
テープはどうですか？
396
00:34:31,402 --> 00:34:33,168
もしそれらが暴露されたら…
397
00:34:33,288 --> 00:34:34,854
私にとってはもう終わりです。
398
00:34:45,988 --> 00:34:48,898
テープのことを心配する必要はありません。
399
00:34:49,018 --> 00:34:52,479
それは私が解決します、わかりますか？
400
00:34:52,599 --> 00:34:56,352
いいえ、もう信用できません。
401
00:34:57,386 --> 00:34:59,413
私は自分自身を守ります。
402
00:35:00,517 --> 00:35:03,507
「自分は自分で守る」？
403
00:35:06,694 --> 00:35:08,741
それでおしまい。
404
00:35:08,861 --> 00:35:12,193
ずっと欲しかったもの、
まさにあなたの中にある横暴な精神です。
405
00:35:17,322 --> 00:35:19,649
クヨンランを活用してください。
406
00:35:22,679 --> 00:35:27,114
クク・ヨンランはイ・ドンチョルのアキレス腱だ。
407
00:35:27,234 --> 00:35:28,728
その通りです。
408
00:35:29,330 --> 00:35:31,979
マカオに本拠を置く海外暴力団、
409
00:35:32,099 --> 00:35:36,133
処分する予定がある
グク社長の死後、グク・ヨンラン。
410
00:35:36,253 --> 00:35:39,113
しかし、イ・ドンチョルさんは、
クク・ヨンランの命を救うために、
411
00:35:39,233 --> 00:35:42,585
いくつか作ったようです
彼らとの一種の合意。
412
00:35:42,705 --> 00:35:46,999
大和グループの利益が想定されていた
様々な勢力に配布されたと思われます。
413
00:35:47,521 --> 00:35:48,995
マカオ側は、
414
00:35:49,115 --> 00:35:52,105
カジノで大きなシェアを獲得。
415
00:35:52,446 --> 00:35:54,814
クク・ヨンランの命と引き換えに。
416
00:35:54,934 --> 00:35:57,664
それは危険な協定だ。
417
00:36:31,665 --> 00:36:33,591
ジン捜査官、
いろいろ調べましたか？
418
00:36:33,711 --> 00:36:34,815
はい、検察官。
419
00:36:37,103 --> 00:36:41,618
数日前、アジアのカジノで
従業員がマカオから韓国に入国した。
420
00:36:42,351 --> 00:36:45,321
麻薬取引に関係している可能性が高い。
421
00:36:45,441 --> 00:36:46,786
そうですか？
422
00:36:46,906 --> 00:36:49,054
はい。何をしましょうか？
423
00:36:51,379 --> 00:36:53,647
逮捕状を取って連行しましょう。
424
00:36:53,767 --> 00:36:55,714
はい、わかりました。
425
00:36:58,904 --> 00:36:59,928
検察官
426
00:37:01,935 --> 00:37:04,735
の資料です
あなたが望んでいたアジアカジノ.
427
00:37:05,501 --> 00:37:07,709
すべての問題を確認しました。
428
00:37:07,829 --> 00:37:11,321
その間
グク・ヨンランはアジアカジノを経営していたが、
429
00:37:11,662 --> 00:37:15,767
韓国ウォンで外貨を支払う彼らの方法は、何度も規制に違反している。
430
00:37:17,915 --> 00:37:21,266
他に何か見逃していないか調べてください。
カジノの動きを注意深く監視し続ける。
431
00:37:21,386 --> 00:37:22,329
はい。
432
00:37:25,468 --> 00:37:26,431
検察官
433
00:37:26,551 --> 00:37:28,959
オ・ユンヒ夫人から電話があった。
434
00:37:29,079 --> 00:37:30,364
彼女はそれがキム・ジヒョンと関係があると言いました。
435
00:37:30,484 --> 00:37:31,689
そうですか？
436
00:37:32,090 --> 00:37:33,495
そしてまた。
437
00:37:34,226 --> 00:37:37,978
検察にいる記者たち
オフィスはインタビューのためにこれらの質問を送りました。
438
00:37:38,098 --> 00:37:40,667
あなたは明日の面接に行かなければなりません。
439
00:37:41,029 --> 00:37:42,273
見せて。
440
00:37:46,284 --> 00:37:47,829
さんキム・ジヒョン
441
00:37:49,415 --> 00:37:51,501
これが何なのか知っていますか？
442
00:37:53,910 --> 00:37:58,034
1988年のオリンピックでは、
あなたはテソンホテルの代表でしたね。
443
00:37:58,154 --> 00:38:01,084
任命中
オリンピック委員会によるホテル、
444
00:38:01,204 --> 00:38:05,852
賄賂が送られてきました
当時の第二の権力者、 パク将軍
445
00:38:05,972 --> 00:38:09,003
賄賂を装った政治資金。
446
00:38:09,585 --> 00:38:12,314
1988年のオリンピックの頃でしょうか？
447
00:38:12,434 --> 00:38:17,445
詳しい内容をよく見てください
ゼネラル・パークの疑似口座に送金される金額。
448
00:38:18,007 --> 00:38:21,960
テソンホテルの取締役の名前、日付、金額。
449
00:38:22,080 --> 00:38:25,251
これは一体どういうことなのでしょうか？説明してください。
450
00:38:25,745 --> 00:38:26,929
検察官。
451
00:38:27,471 --> 00:38:32,448
私は今、次のことについて質問されていますか?
1988 年のオリンピックでは問題が発生しましたか?
452
00:38:32,568 --> 00:38:33,892
さもないと？
453
00:38:34,234 --> 00:38:35,658
と思いました....
454
00:38:36,736 --> 00:38:42,275
調査は税金に関するものです
イランの大規模プロジェクト回避。
455
00:38:42,395 --> 00:38:43,599
それとは別に、
456
00:38:43,719 --> 00:38:46,609
私たちは匿名の手紙を受け取りました
1988年の違法行為について。
457
00:38:48,375 --> 00:38:50,522
匿名の手紙？
458
00:38:50,978 --> 00:38:54,149
キム・ジヒョンさん。
調査を続けましょう。
459
00:38:56,035 --> 00:38:57,600
心配する必要はありません。
460
00:38:57,720 --> 00:38:59,647
私はすでにすべてを手配しました。
461
00:38:59,767 --> 00:39:03,450
弁護士と一緒に行って言うしかない
どの質問に対してもあなたは知らない、それだけです。
462
00:39:04,995 --> 00:39:08,386
取引日の確認
パク将軍の口座に入金し始めた
463
00:39:08,506 --> 00:39:14,044
それはキム・ジと同じ頃だった
ヒョン氏はテソンホテルでパク将軍と会った。
464
00:39:14,164 --> 00:39:15,714
翌日の午後
465
00:39:15,834 --> 00:39:17,901
夕食代から
一般および関連情報源からの声明、
466
00:39:18,021 --> 00:39:21,353
それは疑いなく確立されています。
467
00:39:21,473 --> 00:39:25,751
その日から定期的にお金がかかる
将軍の口座に振り込まれた。
468
00:39:25,871 --> 00:39:28,018
もちろんお金も全部、
469
00:39:28,138 --> 00:39:31,048
ホテルのスロットマシンから来ます。
470
00:39:32,052 --> 00:39:34,620
それは正しいですか?
471
00:39:38,920 --> 00:39:43,014
どんな裏技や手段を使っても、
私たちはイ・ドンチョルに手を差し伸べなければなりません。
472
00:39:44,535 --> 00:39:46,702
オリジナルのリストは間違いありません。
473
00:39:46,822 --> 00:39:49,391
テープのコピーも含まれます。
474
00:39:49,853 --> 00:39:53,385
すべてを取り戻さなければなりません
何も欠けていない。
475
00:39:53,505 --> 00:39:56,214
どんなに幻想的な彼であっても、
476
00:39:56,334 --> 00:40:00,768
彼は心配しないでしょうか
彼が愛する女性について?
477
00:40:00,888 --> 00:40:04,641
今夜、そこに行かなければなりません。
478
00:40:07,454 --> 00:40:08,879
シン・テファン社長
479
00:40:08,999 --> 00:40:12,391
今夜、私たちは攻撃します。
480
00:40:12,511 --> 00:40:15,180
どうしてそんなに簡単なのでしょうか？
481
00:40:17,200 --> 00:40:21,795
イ・ドンチョルってどんな男？
あなたは彼のことをよく知らないのですか？
482
00:40:29,535 --> 00:40:32,404
自分で病院に行きます。
483
00:40:32,524 --> 00:40:33,628
社長！
484
00:40:34,456 --> 00:40:37,747
グク・デファと私、私たちの運命は繋がっています。
485
00:40:38,650 --> 00:40:43,747
私が点灯するのは合理的ではないでしょうか
グク・デファの最後の旅のお香？
486
00:40:46,615 --> 00:40:49,906
手がかりを探すために病院に行きます。
487
00:40:50,026 --> 00:40:52,414
あなたは外で待っています。
488
00:40:52,534 --> 00:40:54,601
一度言葉を発すると、
489
00:40:55,640 --> 00:40:58,088
あなたは彼らに会いに行くべきです。
490
00:40:59,834 --> 00:41:02,683
さすが、大企業を率いる人ですね。
491
00:41:02,803 --> 00:41:04,389
非常に細心の注意を払っています。
492
00:41:04,509 --> 00:41:06,214
今度はイ・ドンチョルを捕まえなければ、
493
00:41:06,334 --> 00:41:09,565
私とイ・ドンウク検事にとってはもう終わりです。
494
00:41:11,050 --> 00:41:17,617
そうなると、
ファン監督、あなたも私と一緒に死ななければなりません。
495
00:41:18,319 --> 00:41:20,973
はい、それはよく知っています。
496
00:41:21,093 --> 00:41:24,224
今夜、私たちは間違いを犯してはなりません。
497
00:41:24,886 --> 00:41:27,414
グク・デファの最後の旅路で、
498
00:41:27,534 --> 00:41:30,258
右腕で娘を抱きしめ、
499
00:41:31,241 --> 00:41:35,515
そして彼の左腕は、
イ・ドンチョルについて。 それらはすべて一緒に行きます。
500
00:41:36,398 --> 00:41:38,545
これが完了したら、
501
00:41:38,665 --> 00:41:41,525
それ以外の欲望はなくなります。
502
00:42:35,046 --> 00:42:37,253
状況はどうですか？
503
00:42:37,373 --> 00:42:39,480
私たち全員が完全に準備を整えています。
504
00:42:39,600 --> 00:42:41,407
しかし、私たちはまだ非常に不安を感じています。
505
00:42:41,527 --> 00:42:43,829
この場所は完全に露出しています。
506
00:42:43,949 --> 00:42:47,441
彼らは人に変装している可能性があります
哀悼の意を表してここでバッシングする。
507
00:42:47,561 --> 00:42:50,551
それに応じて行動するだけです。
508
00:42:52,239 --> 00:42:53,523
トクサ。
509
00:42:54,948 --> 00:42:58,500
彼らには私たちがはっきりと見えると思わせてやろう。
510
00:43:00,406 --> 00:43:02,192
それが最も安全です。
511
00:43:05,453 --> 00:43:08,904
私たちは諸葛孔明のように行動します*
512
00:43:09,024 --> 00:43:11,493
風を利用してみましょう。
513
00:43:22,970 --> 00:43:24,114
先生
514
00:43:43,286 --> 00:43:44,891
どうしたの、ジャッキー？
515
00:43:45,011 --> 00:43:49,568
リーさん、私たちは何かを持っていると思っていました
合法的な居住権について合意しましたね?
516
00:43:49,688 --> 00:43:51,194
そうです。
517
00:43:51,314 --> 00:43:52,257
じゃあ何？
518
00:43:52,377 --> 00:44:00,046
あなたのカジノにいる私の部下が捕らえられました
理由もなく麻薬密輸の容疑で。
519
00:44:00,166 --> 00:44:01,491
何？
520
00:44:03,397 --> 00:44:08,012
私のカジノにいるあなたの部下が捕らえられました
彼らの手はきれいだったにもかかわらず？
521
00:44:08,132 --> 00:44:11,750
これもあなたの詐欺の一つではないでしょうか？
522
00:44:12,352 --> 00:44:13,496
詐欺？
523
00:44:13,616 --> 00:44:18,055
はい。でも、あなたのお兄さん、
Dong Wook Lee 氏がこれを担当しました。
524
00:44:20,583 --> 00:44:26,477
彼を止めてほしい。
兄弟に彼らをすぐに解放するように命令してください。
525
00:44:32,676 --> 00:44:33,519
いいえ、できません。
526
00:44:33,639 --> 00:44:36,288
彼はあなたの兄弟です。
527
00:44:36,589 --> 00:44:38,817
それがその理由です。
528
00:44:39,680 --> 00:44:45,183
それでは私たちの合意はどうなるでしょうか？
これは無視できません。
529
00:44:45,303 --> 00:44:52,042
韓国検察がやろうとしたら
理由もなく私たちを制限するなら、私は黙りません。
530
00:44:56,798 --> 00:44:58,022
それから？
531
00:45:01,900 --> 00:45:07,077
それから私たちの合意は、
グクさんの娘さん、もう終わりです。
532
00:45:09,649 --> 00:45:13,827
それが嫌なら何かしたほうがいいですよ。
533
00:45:15,072 --> 00:45:16,497
本気です。
534
00:45:55,075 --> 00:45:57,042
-それはジャッキーですよね？
-はい。
535
00:46:56,960 --> 00:46:58,104
イ・ドンウクさん。
536
00:47:09,654 --> 00:47:11,641
ここで何をしているの？
537
00:47:23,245 --> 00:47:24,349
召喚状。
538
00:47:26,265 --> 00:47:27,309
何？
539
00:47:31,141 --> 00:47:34,613
ずっと追いかけないといけないの？
ここに召喚状を出しに来ますか？
540
00:47:35,360 --> 00:47:38,049
これはイ・ドンチョルへの召喚状ではない。
541
00:47:42,952 --> 00:47:44,538
グク・ヨンランさん。
542
00:47:46,604 --> 00:47:47,929
何って言ったの？
543
00:47:48,752 --> 00:47:50,738
今何と言ったんですか？
544
00:47:51,360 --> 00:47:53,536
ヨンランは何をしましたか？
545
00:47:54,560 --> 00:47:57,530
それは調査で判明します。
546
00:47:59,597 --> 00:48:02,546
グク・デファ大統領はどのような人物でしたか?
547
00:48:03,247 --> 00:48:05,835
それはあなたが私よりよく知っているはずです。
548
00:48:06,477 --> 00:48:09,287
彼の娘が現在を受け継いでいます
彼女の父親の不法脱税のすべて。
549
00:48:09,407 --> 00:48:14,930
違法な贈収賄、
カジノの代表としての地位。
550
00:48:17,468 --> 00:48:19,997
それが何を意味するか分かりませんか?
551
00:48:22,646 --> 00:48:27,522
葬儀が終わったら、
グク・ヨンランは捜査のために呼び出される。
552
00:48:28,110 --> 00:48:29,936
-イ・ドンウクさん！
-しかし
553
00:48:30,819 --> 00:48:32,926
イ・ドンチョルは安い…。
554
00:48:35,675 --> 00:48:36,819
いいえ、
555
00:48:38,248 --> 00:48:41,177
イ・ドンチョルの愛を知っているから…
556
00:48:41,739 --> 00:48:44,127
彼にとってとても大切なものなので、
557
00:48:44,749 --> 00:48:47,218
そのため、事前に通知させていただいております。
558
00:48:48,022 --> 00:48:50,310
今欲しいものは何ですか？
559
00:48:54,423 --> 00:48:56,410
それらのテープは？
560
00:49:03,635 --> 00:49:05,120
ドンウクさん。
561
00:49:07,388 --> 00:49:09,615
まるで今シン・テファンを見ているようです。
562
00:49:10,165 --> 00:49:14,901
イ・ドンチョルは私をシンとして受け入れます
テファンの息子で復讐したいんですよね？
563
00:49:17,810 --> 00:49:21,187
掘ってる人
罠で私を埋めようとしているのですが、
564
00:49:21,307 --> 00:49:23,234
どうしてあなたなのですか？
565
00:49:23,354 --> 00:49:25,943
変わったって言ってたけど、
566
00:49:26,264 --> 00:49:29,274
ヒョンさんも、
あなたは私が知っている人ではありません。
567
00:49:29,394 --> 00:49:31,477
本当のことを言うと、私は...
568
00:49:32,400 --> 00:49:34,286
私はあなたに対する信頼を失いました。
569
00:49:34,406 --> 00:49:36,634
それがあなたがここにいる理由ですか
個人的に召喚について？
570
00:49:36,754 --> 00:49:39,825
私が座って死を待つことになると思いましたか？
571
00:49:40,951 --> 00:49:43,419
その前に、全員を捕まえます。
572
00:49:43,961 --> 00:49:46,871
イ・ドンチョルさん、グクさんと
若いランが群れの先頭に立つ。
573
00:49:46,991 --> 00:49:49,138
カジノギャング全体。
574
00:49:49,439 --> 00:49:51,296
全部捕まえるよ。
575
00:49:51,416 --> 00:49:52,580
大丈夫。
576
00:49:52,881 --> 00:49:54,366
それはいいです。
577
00:49:54,807 --> 00:49:57,797
好きなようにしてください。
しかし……
578
00:49:58,560 --> 00:50:01,510
ヨンランには触らないでください。
579
00:50:03,211 --> 00:50:05,840
全部許せるけど、
それが私が唯一許せないことです。
580
00:50:05,960 --> 00:50:07,265
許す？
581
00:50:10,335 --> 00:50:12,623
あなたの敵にはなりたくなかったのです。
582
00:50:13,956 --> 00:50:16,926
しかし、問題は私にあるわけではありません。
583
00:50:17,548 --> 00:50:19,836
あなたがどのように決めるか見てみましょう。
584
00:50:27,094 --> 00:50:28,739
ドンウクさん。
585
00:50:31,448 --> 00:50:33,615
本当にそうなると思いましたか...
586
00:50:37,043 --> 00:50:39,812
それらのテープを公の場で公開しますか?
587
00:50:43,264 --> 00:50:49,970
本当にそう思うと思ったの？
イ・ドンウク検事の制服を脱ぐ？
588
00:50:55,788 --> 00:50:56,912
大丈夫。
589
00:50:57,955 --> 00:50:59,420
大丈夫。
590
00:51:01,347 --> 00:51:03,253
それらのテープ。
591
00:51:03,373 --> 00:51:06,341
最後まで全部あげるけど……。
592
00:51:08,288 --> 00:51:11,418
ヨンランには触れてはいけません。
593
00:51:11,980 --> 00:51:15,391
結局のところ、
私は今カジノの責任者です。
594
00:51:18,624 --> 00:51:24,203
葬儀後、個別にご報告させていただきます。
595
00:51:29,635 --> 00:51:31,481
これは悪い取引ではありません。
596
00:51:33,548 --> 00:51:35,594
そしてもう一つ。
597
00:51:36,253 --> 00:51:38,219
マカオから来た人たち。
598
00:51:40,246 --> 00:51:41,630
彼らを行かせてください。
599
00:51:46,788 --> 00:51:48,574
考えてみます。
600
00:51:50,299 --> 00:51:52,326
アイグー、そしてこれは誰ですか?
601
00:51:54,614 --> 00:51:57,584
これは私の息子、イ・ドンウク検事ではないでしょうか？
602
00:52:05,964 --> 00:52:09,290
彼は国事でとても忙しいので、
もちろん彼は急いで出発しなければなりません。
603
00:52:09,410 --> 00:52:10,815
シン・テファン
604
00:52:14,307 --> 00:52:16,956
どうしてここに来ることができますか？
605
00:52:18,220 --> 00:52:19,933
イ・ドンチョルさん。
606
00:52:20,234 --> 00:52:22,983
完全にマナーが欠如してますね。
607
00:52:26,294 --> 00:52:31,785
お香に火をつけるためにここに来ました
グク大統領を最後の旅に送り出す。
608
00:52:31,905 --> 00:52:35,678
どうやって追い払うことができますか
誰かお悔やみに来ませんか？
609
00:52:36,079 --> 00:52:39,130
チョン長官、どこのホールですか？
610
00:53:11,129 --> 00:53:14,420
本当に悲しいでしょうね。
611
00:53:14,922 --> 00:53:18,353
この国は星を一つ失った。
612
00:53:18,714 --> 00:53:21,122
私もとても悲しいです。
613
00:53:25,166 --> 00:53:28,297
あなたの顔はとてもやつれています。
614
00:53:30,805 --> 00:53:33,617
あんな可愛い娘を残して、
615
00:53:33,737 --> 00:53:36,848
グク社長は不安な気持ちで帰ったに違いない。
616
00:53:36,968 --> 00:53:38,694
退出してください。
617
00:53:40,300 --> 00:53:45,162
イ・ドンチョル代表、
あなたの肩の負担は今よりも重くなっています。
618
00:53:45,282 --> 00:53:48,272
デファグループが岩のように盤石であって欲しいなら…
619
00:53:48,392 --> 00:53:49,918
今すぐ立ち去ってほしい。
620
00:53:51,884 --> 00:53:56,291
今考えてみると、
Dae Baekはかなりの数のキャラクターを生み出しました。
621
00:53:56,411 --> 00:53:59,582
私の息子、イ・ドンウク、スター検事。
622
00:54:00,906 --> 00:54:05,605
偽の弟、イ・ドンチョル。
デファグループのイ取締役。
623
00:54:07,593 --> 00:54:08,737
今すぐ出発してください。
624
00:54:08,857 --> 00:54:10,262
イ・ドンチョルさん。
625
00:54:10,382 --> 00:54:12,650
一言アドバイスをさせてください。
626
00:54:14,918 --> 00:54:21,038
グク社長の遺志を叶える
大和グループを継承することは忠実ではありません。
627
00:54:22,206 --> 00:54:24,373
グク社長の孤独な旅。
628
00:54:24,493 --> 00:54:27,283
あなたは彼に同行して行くべきです。
629
00:54:27,403 --> 00:54:30,012
それが本当の忠実さですよね？
630
00:54:35,602 --> 00:54:39,094
ここにいる他の人たちを怖がらせることになるだろう、
何をしているのですか？
631
00:54:43,091 --> 00:54:46,202
ステータスが人を作ると言います。
632
00:54:48,248 --> 00:54:52,222
代表みたいですね
イ・ドンチョルは例外だ。
633
00:54:57,132 --> 00:54:59,359
今、頑張ってください。
634
00:55:22,755 --> 00:55:26,059
準備は万端です。いつでも引っ越しできます。
635
00:55:26,179 --> 00:55:30,814
彼らも自分たちで準備をしたのだろうが、
でも人数は多いので勝てます。
636
00:55:32,199 --> 00:55:34,944
10分後に攻撃。
637
00:55:35,064 --> 00:55:36,891
わかりました。
638
00:55:38,035 --> 00:55:39,259
さあ行こう。
639
00:55:49,747 --> 00:55:52,456
-それは何ですか？
-よく聞いてください。
640
00:55:52,576 --> 00:55:55,285
今、状況は危機的な状況にありますが、
すぐに立ち去らなければなりません。
641
00:55:55,405 --> 00:55:56,965
死ぬのは怖くない。
642
00:55:57,085 --> 00:55:59,393
-もし私たちが逃げなければならないなら、あなたは一人で行きます。
-グクジャ！
643
00:55:59,513 --> 00:56:00,597
トクサ、
644
00:56:00,717 --> 00:56:02,804
-準備はできていますか?
-はい、準備は完了です。
645
00:56:06,020 --> 00:56:07,625
私の言うとおりにしてください。
646
00:56:27,718 --> 00:56:30,628
彼の後はイ・ドンチョルだ！
647
00:56:37,030 --> 00:56:38,635
もう 1 つあります!
648
00:56:54,031 --> 00:56:55,637
車に乗ってください！
649
00:56:58,105 --> 00:56:59,570
彼らを追いかけてください！
650
00:56:59,690 --> 00:57:00,874
急いでください!
651
00:57:26,889 --> 00:57:28,434
すぐに立ち去ってください。
652
00:57:28,554 --> 00:57:30,561
ここで決着をつけてすぐに来ます。
653
00:57:30,681 --> 00:57:32,046
気をつけて。
654
00:57:33,134 --> 00:57:34,298
グレース、急いで。
655
00:57:34,418 --> 00:57:36,024
それは何ですか？
656
00:57:38,010 --> 00:57:39,154
乗りましょう
657
00:58:18,196 --> 00:58:22,711
あなたのお父さん、シン・テファンのことです。
658
00:58:23,434 --> 00:58:26,470
これについては私だけが知っています。
659
00:58:28,035 --> 00:58:32,791
香港銀行、第4財務省。
660
00:59:59,726 --> 01:00:07,031
千回生まれ変わっても
661
01:00:07,151 --> 01:00:13,480
そんな人はもう見つからない
662
01:00:13,600 --> 01:00:20,415
私の悲しい人生を温めてくれる人
663
01:00:20,535 --> 01:00:26,476
私に永遠の感謝を与えてくれる人
664
01:00:26,596 --> 01:00:34,445
あなたのような人のために
665
01:00:34,565 --> 01:00:41,809
どんなに心が痛くても
666
01:00:41,929 --> 01:00:47,842
たとえ愛を告白できなくても
667
01:00:47,962 --> 01:00:55,995
こうやって遠くから見ていられる限り
668
01:00:56,115 --> 01:01:03,816
あなたを愛するためならすべてを捧げます
669
01:01:03,936 --> 01:01:14,889
悲しみがあっても、私は幸せです
670
01:01:23,133 --> 01:01:30,545
生まれて初めて心が動いた
671
01:01:30,665 --> 01:01:36,937
そんな人はもう見つからない
672
01:01:37,057 --> 01:01:43,966
あなたは静かに守られてきました
長い間私の記憶の中に
673
01:01:44,086 --> 01:01:49,684
私の唯一の愛
674
01:01:50,092 --> 01:02:03,103
あなたのような人にとって、
痛い涙は全部我慢できる
675
01:02:03,505 --> 01:02:09,595
たとえ愛を告白できなくても
676
01:02:09,715 --> 01:02:17,670
こうやって遠くから見ていられる限り
677
01:02:17,790 --> 01:02:25,595
あなたを愛するためならすべてを捧げます
678
01:02:25,715 --> 01:02:31,264
悲しみがあっても、私は幸せです
679
01:02:31,384 --> 01:02:37,053
私は何も求めません
680
01:02:37,173 --> 01:02:45,623
あなたが笑ってくれる限り、私は幸せです
681
01:02:41,301 --> 01:02:43,532
元気に生きてね。
682
01:02:45,663 --> 01:02:53,560
愛は文句なく犠牲的なものだから
683
01:02:50,163 --> 01:02:52,414
ヨン・ラン、あなたもね。
684
01:02:53,660 --> 01:03:03,135
悲しみがあっても、私は幸せです
685
01:02:57,044 --> 01:02:59,095
愛しています。
686
01:03:00,703 --> 01:03:02,552
申し訳ありません。
687
01:03:05,524 --> 01:03:07,474
ありがとうございます。
688
01:03:35,116 --> 01:03:39,284
あれからどれくらい経ちましたか
最後に娘のダンスを見ましたか?
689
01:03:39,404 --> 01:03:41,073
グク・デファさんです。
690
01:03:41,193 --> 01:03:43,767
私の父はグク・デファです。
691
01:03:43,887 --> 01:03:45,616
カジノの王様。
692
01:03:48,313 --> 01:03:50,021
ドンチョルさん。
693
01:03:50,946 --> 01:03:54,504
ヤングランを守ってほしい。
694
01:03:55,014 --> 01:03:57,406
もう、私を叱ってくれる人はいません。
695
01:03:57,526 --> 01:04:00,964
これからは、
お父さんの代わりに、私がそばにいます。
696
01:04:01,084 --> 01:04:04,620
ジヒョンは今まで戻ってきません。
697
01:04:04,902 --> 01:04:06,510
キム・ジヒョン容疑者
698
01:04:06,630 --> 01:04:08,942
あなたは逮捕されています。
699
01:04:09,364 --> 01:04:11,173
これは私の良心の呵責ではありません。
700
01:04:12,909 --> 01:04:14,517
それは私の愛です。
701
01:04:15,060 --> 01:04:21,138
ミョンフンを救い出したければ、
それなら私の言う通りにしなければなりません。
702
01:04:21,439 --> 01:04:22,944
シン・テファンが母親を誘拐した。
703
01:04:23,064 --> 01:04:24,814
すぐに来てください。